L'essentiel
- Une hypothèse universitaire soutient que le Ti- de Timanfaya, Time et Timagada désigne une falaise, un précipice ou un gouffre.[1]
- Le centre touristique du Cabildo de Lanzarote, accessible par la porte Taro de entrada sur la LZ-67.[5]
- À Lanzarote, les surfaces de lave anciennes non recouvertes par des coulées récentes sont appelées islotes ; internationalement, ce sont des kipukas.[8]
- Une ouverture formée là où une partie du toit d'un tunnel de lave s'effondre sous l'effet de l'instabilité.[11]
- L'éruption de 1730 a commencé près de Timanfaya, à deux lieues de Yaiza, et son récit le plus connu est celui du curé de Yaiza.[2]
| Timanfaya | Montañas del Fuego | Islote de Hilario | |
|---|---|---|---|
| À propos du nom | Ti- pourrait signifier falaise ou gouffre, selon une hypothèse[1] | Le centre touristique du Cabildo[5] | Légende de Hilario, honorée à l'intérieur d'El Diablo[6] |
| Où | Point culminant du massif, 511 m[3] | Porte à 2,5 km après la station de chameaux[5] | Cœur principal des Montañas del Fuego[9] |
| Ce que vous voyez | L'un des plus grands champs de lave historiques[12] | Trajet en autocar de 35 minutes, démonstrations géothermiques[6] | Plus de 25 cratères sur quelques km²[6] |
| Chaleur | Fond du cratère au-dessus de 100 °C[4] | Des cratères qui reflètent la chaleur terrestre[6] | Température de surface de 100 à 120 °C, voire environ 250 °C, selon l'IGME[10] |
le 1er septembre 1730, entre neuf et dix heures du soir, la terre s'ouvrit soudain près de Timanfaya, à deux lieues de Yaiza
Quels lieux nommés voir, et comment
Mots à connaître
- Jameo : une ouverture là où une partie du toit d'un tunnel de lave s'est effondrée.[11]
- Rofe : le mot de Lanzarote pour désigner les lapilli, des pierres de 2 à 20 mm.[4]
- Malpaís : la surface rugueuse et impraticable laissée par la lave aa.[11]
- Camello : le mot des Canaries pour désigner le dromadaire à une bosse.[15]
Lieux à connaître
- Les billets pour les Montañas del Fuego se vendent uniquement en ligne, sans guichet.[7]
- La LZ-67 entre Tinajo et Yaiza donne accès aux installations du parc.[17]
- Valle de la Tranquilidad doit son nom à la mer de la Tranquillité, sur la Lune.[6]
- Charco de Los Clicos tire son nom d'un coquillage comestible, le clicos.[16]
Timanfaya : ce que le nom pourrait signifier
Timanfaya est l'un des nombreux noms de lieux canariens qui commencent par Ti-. Une hypothèse universitaire, rapportée par eldiario.es, soutient que cet élément désigne une falaise, un précipice ou un gouffre, et cite Time et Timagada aux côtés de Timanfaya comme exemples.[1] Il s'agit d'une hypothèse sur le nom, et non d'une traduction établie.[1]
Le nom apparaît aussi dans le récit du témoin oculaire publié par MITECO, qui rapporte que, le 1er septembre 1730, entre neuf et dix heures du soir, la terre s'est soudainement ouverte près de Timanfaya, à deux lieues de Yaiza.[2]
Aujourd'hui, ce nom désigne les hauteurs du parc. Une étude de l'université de La Laguna situe les points culminants du massif à Timanfaya et El Señalo, à 511 et 507 mètres au-dessus du niveau de la mer.[3] Le fond du cratère de Timanfaya est l'une des anomalies géothermiques les plus importantes du parc, avec des températures de surface supérieures à 100°C, selon l'autorité du parc des îles Canaries.[4]
Montañas del Fuego, le centre d'accueil sur la lave
Montañas del Fuego est le nom du centre touristique du Cabildo de Lanzarote. MITECO situe son portail d'entrée, le Taro de entrada, à 2,5 km sur la LZ-67 depuis l'Echadero de los Camellos en venant de Yaiza, et à 4,5 km du centre d'accueil de Mancha Blanca en venant de Tinajo.[5]
CACT, le réseau de centres du Cabildo, propose la visite des Montañas del Fuego et de la Route of the Volcanoes à partir de 30,00 €, ouverte tous les jours de l'année, avec des billets vendus en ligne à l'avance et aucune vente au guichet.[6][7] Le billet comprend un parcours de 35 minutes en autocar et les démonstrations géothermiques à l'Islote de Hilario.[6]
CACT décrit le lieu comme des cratères, des coulées de lave et des paysages lunaires qui reflètent la chaleur de la terre, et précise que la visite en autocar de la Route of the Volcanoes a été conçue par César Manrique.[6]
Les cônes de scories des Montañas del Fuego s'élèvent au-dessus de la mer de lave
Islote de Hilario, islotes et kipukas
Le mot islote a un sens technique dans le parc. Le MITECO explique que les surfaces de lave anciennes non recouvertes par des coulées plus récentes sont généralement appelées islotes à Lanzarote, et sont connues internationalement sous le nom de kipukas.[8] Le tabaibal d'El Mojón pousse sur ces surfaces plus anciennes, avec un couvert végétal de 75 à 80 %.[8]
L'Islote de Hilario est le cœur principal des Montañas del Fuego, avec un parking, une cafétéria, un restaurant, une boutique de souvenirs et des toilettes.[9] Le CACT indique que la vue depuis ce site s'ouvre sur une mer de lave avec plus de 25 cratères concentrés sur quelques kilomètres carrés seulement.[6] À l'intérieur du restaurant El Diablo, un petit jardin vitré appelé le Jardín Muerto rend hommage à la légende de Hilario, avec un squelette de dromadaire et un tronc d'arbre brûlé sur de la cendre volcanique.[6]
La page géosite de l'IGME donne deux températures de surface pour l'Islote de Hilario : environ 250 °C dans sa description et 100 à 120 °C dans sa section sur l'intérêt scientifique, avec plus de 600 °C à 13 mètres de profondeur.[10]
Jameo, malpaís, rofe : le vocabulaire volcanique
Un jameo est un mot volcanique que vous rencontrerez aux grottes. Le MITECO explique que les tunnels de lave se forment lorsque des rivières de lave fluide durcissent en surface tandis que la lave continue de couler à l'intérieur, et qu'une partie du toit d'un tunnel s'effondre parfois sous l'effet de l'instabilité, laissant des ouvertures appelées jameos.[11] L'UNESCO décrit le tunnel de La Corona comme une structure de 7,6 km avec différents points d'accès connus sous le nom de jameos.[12]
Le MITECO nomme deux types de lave. Il décrit la lave aa comme très visqueuse, se refroidissant en une surface rugueuse, déchiquetée et impraticable appelée malpaís, et la lave pahoehoe comme plus fluide, avec une surface plus lisse pouvant former des cordadas en corde.[11] Les hornitos sont des évents secondaires qui ont expulsé de la lave et du gaz sans construire un grand volcan, et le plus caractéristique du parc s'appelle le Manto de la Virgen.[11]
Les petites pierres de cendre solidifiée, mesurant entre 2 et 20 mm, portent trois noms : lapilli en général, picón aux Canaries et rofe à Lanzarote, selon l'autorité du parc.[4] Les fragments de lave qui durcissent en plein air en tournant prennent une forme de fuseau et sont appelés bombes volcaniques.[4]
511 m
L'altitude de Timanfaya, point culminant du massif du parc, juste au-dessus d'El Señalo à 507 m.[3]
Des noms venus des champs : hoyos, zocos et camellos
À La Geria, les vignes poussent dans des fosses individuelles appelées hoyos, car la couche de lapilli ou de picón peut atteindre 3 mètres d'épaisseur par endroits, selon l'autorité viticole DO Lanzarote.[13] À l'intérieur du parc, le MITECO décrit des figuiers cultivés sur des parcelles privées derrière des murs de pierre volcanique qui font office de zocos contre les vents forts, autour de Montaña Tremesana, María Hernández, Pedro Perico et la zone des Miraderos, sur environ 5 % du parc.[14]
Les animaux ont leur propre histoire de nom. Le guide du Cabildo de Lanzarote explique que l'animal local à une bosse est un dromadaire mais qu'il est simplement appelé camello aux Canaries, où il est un animal domestique depuis plus de 600 ans.[15] Il fait remonter le mot aux premiers explorateurs anglais, puisque l'anglais appelle le dromadaire camel.[15]
Le même guide nomme l'équipement : la Silla de Brazos pour les grosses charges et les vendanges, le panier vaso ou baso vidé par le bas, et le Serón pour la pierre et le sable.[15] Les voyageurs plus fortunés montaient dans la Silla Inglesa, la chaise anglaise, utilisée un peu comme un taxi.[15]
Yaiza et les villages ensevelis par la lave
Yaiza traverse l'histoire de l'éruption. Le récit le plus connu est le manuscrit du curé de Yaiza, Don Andrés Lorenzo Curbelo, qui court du début de l'éruption jusqu'à l'émigration de la population locale entre 1731 et 1732, selon le MITECO.[2] Le témoignage publié par le MITECO situe la première ouverture près de Timanfaya, à deux lieues de Yaiza.[2]
Le récit nomme aussi les villages détruits par la lave. Le 7 septembre, une grande roche s'est élevée avec un bruit de tonnerre, détournant la lave vers le NW et l'WNW et détruisant Maretas et Santa Catalina en un instant.[2] Le 11 septembre, la lave venue de Santa Catalina est tombée sur le village de Mazo, le brûlant et le recouvrant entièrement.[2]
Le lien de Yaiza avec le parc est aussi un lien de terre. L'Ayuntamiento de Yaiza indique que 2 901 hectares du parc national se trouvent sur la commune, soit plus de la moitié de la surface totale du parc.[16] La LZ-67, qui relie Tinajo et Yaiza, donne accès aux installations du parc, et le guide du Cabildo indique qu'environ 400 chameaux vivent aujourd'hui à Lanzarote, presque tous à Uga et Yaiza.[15][17]
D'autres noms sur la carte : Chinero, Tranquilidad, Los Clicos
L'éruption de 1824 a laissé trois autres cônes nommés. Le MITECO date son début au 31 juillet 1824 au volcan Tao, et l'autorité du parc des Canaries liste les cônes de Tao, Tinguatón et un troisième appelé à la fois Chinero et Volcán Nuevo del Fuego.[2][4] Le plus occidental, Chinero, et ses coulées de lave se trouvent à l'intérieur des limites du parc national.[4]
Sur la Route des Volcans, le Valle de la Tranquilidad doit son nom à la Mer de la Tranquillité lunaire, où Apollo 11 a aluni, selon le CACT.[6] Les noms d'habitats du MITECO décrivent le parc lui-même : la Mar de Lavas en couvre environ 70 %, et l'habitat Conos y Hornitos 20 %.[8]
Sur la côte à El Golfo, l'Ayuntamiento de Yaiza fait remonter le nom du Charco de Los Clicos à un coquillage comestible appelé clicos, autrefois abondant, qui a disparu après que deux tortues ont été relâchées dans l'eau.[16]
Unités de terrain nommées, part du parc
Parts de la surface du parc selon le MITECO : deux habitats issus de sa page sur les écosystèmes, les parcelles de figuiers de sa page sur les cultures traditionnelles.[8][14]
Demandez un devis pour une visite de Timanfaya en groupe
Chaque montant correspond au prix « à partir de » de cette offre en dollars américains, et le calculateur applique le même chiffre indiqué à chaque voyageur.[18][19][20]
Dates derrière les noms
Lecture des noms du parc
Franchir le Taro de entrada
La porte d'entrée de Montañas del Fuego se trouve sur la LZ-67, à 2,5 km après la station des chameaux.[5]
Arrêtez-vous à l'Islote de Hilario
La vue s'ouvre sur une mer de lave comptant plus de 25 cratères.[6]
Repérer le malpaís
La lave aa refroidit pour former cette surface rugueuse, déchiquetée et impraticable.[11]
Traverser le Valle de la Tranquilidad
Son nom fait référence à la mer de la Tranquillité, où Apollo 11 a aluni.[6]
Trouver le Jardín Muerto
Le jardin vitrifié à l'intérieur d'El Diablo rend hommage à la légende de Hilario.[6]
Voir Timanfaya, les jameos et les grottes en une journée guidée
à partir de 103 US$Réservez maintenant, payez plus tard
